Societies accrue their greatest wealth at the the moment that they face death.

在它们行将就木的那时刻，社会积累的财富才达到顶峰。

Perhaps he would hesitate to prolong the moment, that ideal moment of anticipation, sometimes better than the kiss itself.

也许他犹豫着，是想要延长这一刻，充满期待的完美的一刻，有时候比接吻本身更棒。

Just at the moment that he stretched out his hand, he got so severe a rap on the knuckles, from a cane which the gentleman had behind him, that he roared out like a bull!

只是此刻, 他伸出他的手, 他的手指被敲了, 从绅士在他身后用甘蔗敲的, 他吼出像一头公牛!

I remember just thinking, just being up there and thinking, god I hate this so much, I'm having the worst time and so that's the moment that I realized that I didn't want to be a singer.

我就记得站在上面，满脑子都是，天呐我好讨厌这里，太难过了，所以那时我意识到我不想成为一歌手。

I made a lot of mistakes those first few years, and I learned that the moments that really shaped my career were the times when I really screwed up the most.

最初几年我犯了很多错误，我了解到真正影响我职业生涯的时刻是我真正搞砸最多的时候。

Credence begins to cut through the barrier, and the colours actually appeared to quite closely resemble the moment that Voldemort used his magic to plow through the barrier around Hogwarts.

克雷登斯试图穿过屏障，实际上，此刻画面的颜色看起来与伏地魔用魔法穿透霍格沃兹周围的屏障时十分相似。

What was the moment that totally shook you into wanting to act?

是什么时刻让你完全决定要成为员的？

And probably this may also be related to the backfire, that really was the moment that oil prices really increased very rapidly.

或许这适得其反，这一阶段油价涨幅也很剧烈。

But this was the moment that I immediately realized that there's a huge opportunity here if I could grow Japanese-quality fruits and vegetables on US soil using vertical farming technology.

但就在这一刻，我立即意识到，如果能利用垂直耕作技术在美国的土壤上种植出日本品质的水果和蔬菜，这将是一巨大的商机。

The moment that happens marks its exact annihilation partner.

发生的那一刻表示着它的确切歼灭伙伴。

It's for so many of them, the moment that they have been waiting for.

对于他们中的许多人来说，这是他们一直在等待的时刻。

Ladies, this might be the moment that you change your spoken English forever.

女士们，这可能是你们永远改变自己的英语口语的时刻。

At the moment, that is not too much of a problem.

这一问题当前还不甚突出。

I got elected to congress 'cause I seized the moment that opportunity struck.

我能成为国会议员就是因为我抓住了机遇。

What are you doing at the moment, that's a good one to remember.

你现在在做什么，这值得记住。

This is the moment that I live for in lighting.

这就是我为布光倾注心血所期待的时刻。

Many of us never thought that this was possible until the moment that it happened.

我们中有许多人从未想过这一天会到来，直到此刻出现。

Let's assume for the moment that you can think clearly about your situation.

我们假定你能认清自己的处境。

That was the moment that kind of like sparked my interest in languages.

从那时候开始我燃起了对语言的兴趣。

This is just at the moment that Iranians see sanctions. They're going to be lifted.

而且当时正值伊朗遭受制裁。伊朗的制裁即将被解除。